I have let one of my own properties short term fully furnished and I have also worked in the industry as a Property Manager so I can probably give you both perspectives.
Of course it must be frustrating - I too had an agent doing the short term thing but I ended up running it myself as they...