From your description if you are buying an apartment in a company title, you are not actually buying an apartment instead you are buying shares in a company with a right to reside in a particular part of the building owned by the company.
You should be talking to your solicitor. If it is...