I've been in this situation before, I ended up going halves on the excessive price tenant has paid without contacting my PM first.
In my situation, my PM find out details of the work done. Then get a quote to see how much for them to get someone to do that same work on a Saturday night. Then...