i would be getting my permissions and communication with council in writing.
i would be checking in with my solicitor
i would be responding to the neighbours complaints politely and professionally but in writing with your next steps
accessing his property may be a sticky one?
surely...