There's nothing in the Act that says that a tenant can't have a pet.
The PM can send a Breach of Duty notice to the tenants, however if the matter was to go further and you decided to take the tenants to VCAT - unless you could prove that the cat was a nuisance or causing damage, VCAT would...