Meh. If they've got a family office she probably doesn't need to bother herself with this stuff either.
If she's happy, leave her be. If she's looking for something that makes her feel more productive, it doesn't have to be investing. What does she like doing? She could start a cafe, a bar, a...