Why not simply have a chat with them and see how they feel? A letter quoting legal issues may well get their backs up if that is your first approach.
And, as said, unless the fence is in poor repair your neighbour is under no legal obligation to contribute just because you want a different...