Preferably Rewire to isolate both properties.
You will be in a heap of bother if the overcharged tenant goes to the tribunal.
At the very least, have an electrician deactivate the power points in the garage that are charged to tenant B to FORCE tenant A to use his own power.
And yes...