I think you are placing yourself in a risky position by renting out a property knowing there may be hazardous substances there. Kids (even visiting ones) are notoriously curious and could well investigate. Even adults could well have a look-see.
The cubby could well have been built from old...
