Do you mean you have only one offset account, and ANZ want to charge fees for the second account?
We have two loans with ANZ under their Breakfree package, and each has an offset account attached to it. We don't pay fees on either of the two offset accounts.
Marg