Investigate double glazing.
I work in an inner city school and our building has huge windows fronting a busy street. Double glazing was recently installed and the difference is amazing. From constant screeching truck brakes we now have no discernable noise at all.
Marg