I guess that if there are 4 car spaces for 15 units, then the tenant has a right to use one car space. The fact that the car is unregistered is not relevant as it is on private property.
Annoying, but legal.
But to be sure, I would check the by-laws of the body corporate to see if there...