I doubt you would have to pay mortgage insurance. You only owe $154K. If you are receiving $275 pw rent then the property should be worth at least $200K, so you would borrow below 80%.
If you do refinance, EVERY CENT you save must be paid off the car loan. It is the only loan you are...