I would lodge a claim with your landlord insurance policy for malicious damage by the tenants. No matter what you are told, you have the right to lodge a claim form which puts it on official record and has to be responded to. Argue later.
We had a similar situation years ago, our son's car...