The answer is - never.
The landlord is responsible for repairs. Full stop. Unless, of course, you can prove that the tenant deliberately caused the damage.
You can't automatically blame kids for everything. Wear and tear can account for minor issues arising.
It sounds as if this...