I don't like real estate agents at all... but how could this be the REA fault? Unless someone is looking, isn't this all part of due diligence?
Out of curiousity, for properties in NSW there is a something in the contract that actually tells you if the property is subject to road widening...