I would go an electric version of the fireplace as you have no gas.
Would need to get electrical cabling up to that point, would need to make a few holes if there is non there already. So still looking at a few $100. However, it will save you having to sort out the flooring.
Replace the...