The timber seems standard size , you used to be able to buy a H section from
bunnings that you just sledge hammered into the ground and slide the sleeper end sections into.
If they are treated pine maybe just recut the damaged ends off and reuse, but make sure
you spray any new cuts with the...