Don't do anything other that the basics to get it rented.
Save up for the reno
Don't over capitalise with the reno
Consider one of these for the granny flat. http://www.australianmodularhomes.com/ Apparently they are drop in and forget. Word has it they are selling like hotcakes with easy...