Stop progress payments! That will get them moving. It shouldn't be your problem. Whilst building, the site is the builders site, so it's up to them to rectify. If the architect drawings are difficult to read, but indeed accurate, then it's up to the builder to clarify, not the other way...