That's not the opposite - that is adding to the size of the position - long AUD, short YEN. If you do want to hedge, you go short AUD and long YEN, but then you pay interest cancelling out the benefit of borrowing the yen in the first place.
GrossReal, there was another thread not long ago...