then just go with your suggestion above and tell her the truth re your scenario.
also, it is worth remembering that there is no need for either party to "get one over the other" or "be their own worst enemy" etc, sometimes it can just be a simple, genuine conversation and sharing of...