We've removed many wasps nests. Hubby gets a broom and knocks it to the ground, then goes inside. When there are no wasps around, sweep it up and put it in the bin. Easy!
I have to say that each time he has done this, they haven't come back to build a new nest.