I see this as a huge problem. Not only are your parents funding mum's sister's lifestyle, when/if they want to sell the place, I believe they will limit the CG received from this property.
If they could slowly move the rent upwards on this home, it would improve their situation, but having a...