Yup that seems possible, I've had friends that converted a 2 bed unit into a 3 bed unit with a tiny living room, as long as you met the regulations of the minimum lighting requirements and all that. (from memory you need to have a window for a 3rd bedroom, in your case it will have a big enough...