This sound like "spray for pests" not "defend against termites". There is a fairly large difference.
Clearly the BC should maintain all common areas and if there is a query about that status of sub floors - then it needs to be checked if it is common in your specific case.
Is there a...