Krystina,
You can always apply for a complying development and not have to go through council. I would strongly suggest against simply performing un-approved works particularly converting non-habitable space into a granny flat.
Claiming ignorance wont fly if inspected and given a window...