Fundamentally the reason behind building a "Granny Flat" is either for rental return or personal reasons (ageing parents etc).
Capital growth is not one of them. One would not typically build a Granny Flat thinking it will help grow sale prices however your question seems to query if it does...