it can be done.... for example my friend converted a 2 br to a 3 br apartment by sectioning off a part of the lounge room. Windows were not a problem and the finished product looks great - hard to believe it was ever a 2 br.
You need to be very choosy with the apartment though, depends on the...