The vendor was meant to be the one to hold the tenants to their obligations before settlement.
Your right to get the tenants to fix "inherited" damage should have been enforced through the vendor before settlement.
Now you are going to have quite a few legal, evidentiary, and practical...