Design the GFs better to have minimal impact on the main dwelling. I'm doing some GFs now and I don't expect to have to lower the rent on the front dwelling.
At the same time as fencing off the back yard, I will be adding decking which I think will more than make up for the lost yard.