If you went with the Joint Tenants option, It'd get messy if your mother died before your grandmother.
You'd be back at square one. The grandmother would re-acquire the whole of the property.. so when she eventually dies, (assuming there is no change to her will) this would be split between...