Yes, the lender will most likely need you and your wife to complete a new application, with payslips etc.
Yes, the so called love and affection rule exempts transfers of property between spouses
No.you are jointly and severally liable for the debt, having your wife go halves doesnt help...