I can't see why you would think it would be a receipting issue?
Of course your monthly invoice would state it is for water usage.
Otherwise the amount of rent the tenant owes would not add up.
But When transferring to my spreadsheet I just lump it in with rent (money in, as others...