What do you mean by studio dwelling? Like a granny flat but smaller?
Will it be a legal ie habitable room? If not insurance will be an issue.
Insurance- Yes. You will need to let your insurance company know.
Not sure about rules in Perth. You'd have to speak to council.
CGT- Yes...