Is there not a shower at all?
The price may be reasonable but nearly $4,500 (approx) is a lot to spend to add a shower. Will it increase the rent? The value?
The waterproofing isn't expensive. Just brushing waterproofing "stuff" on the wall.
Just a warning- when/if you put in a shower...