Glad you saved yourself $200 by not fixing the aircon.
To clarify your tenant has signed a lease which includes air conditioning. There is no aircon and you won't fix it.
Tenant wants rent reduction for it not working.
Seems pretty straight forward to me.
All the other stuff is...