I was thinking more along the lines of seeking a discount by renegotiating.
I'm not sure what the buyers options or rights are once they've proven a property contains non-council approved rooms. Not so much by dobbing in the agent or vendor to council, but using the non-compliant issues as...