Get the pm to send you a copy of the signed lease. It will state what the rent is..
Similar thing happened to me.. PM let my apartment out with a servicing/cleaning fee on top of the rent I was receiving. It wasn't till got a copy of the lease did I see how much he was charging the tenant...