I think kids, even adults, can try to impress others by speaking in a complex manner. I wouldn't be surprised if she's doing it on purpose, almost as if by reflex, to appear as intelligent as possible whenever she opens her mouth.
"I'm not unhappy if I don't not have anything to not complain...