Yes the income from rent and cap gains is taxable, avoiding it is not legal.
But some non residents (and probably plenty of residents) don´t bother with tax returns at all and are never caught (I know of one 10 years + and never caught), so I don´t have much faith in ATO tracking processes (its...