So you want to convert the garage to a GF?
Or do you want to make it bigger?
If it complies under the conversion codes - I'm not up on the NSW SEPP codes - but talk to Brazen or NHG etc.
Anyway if it does comply then you could just kit out that big section into a studio style GF and...