I'd rather build two separate dwellings on two titles. I think a quasi structure like that is just asking for trouble - would any insurer insure it? What happens when there is a fire in one half that goes to the other half?
I'd much prefer to do 2 x single bedroom dwellings. At least these...