The POS should go behind the garage that is located in the middle RHS of the block (I think it's the front house garage) then having living areas off that
Its a bit hard for me to tell as that is a picture of the upper storey
Just move the POS from the rear of the rear house, to the front of the rear house so that there is northern light interaction for the front rooms and only minimum distance between house and rear fence.