I can kind of see the appeal to this but I don't see why you don't build a proper GF from the beginning rather then converting a 36sqm double garage. That would make a tiny GF and surely not rent for $300+
I like corner blocks and find them great for dual occ type places