I think your bathroom and bedrooms are too small. If you want to leave the bathroom there I would access it from the side where the toilet is and rejig the layout so that it's opening to the hallway not to a living area or kitchen
I like Nek's ideas for the space .
I would also consider moving...