I'd let the tenants give their version to the police, then let the police deal with the violent neighbour. I wouldn't contact him and request reimbursement.... 1. unlikely he'd pay, 2. may incite him to 'payback'/'stuff you' actions (more damage!).
If possible get a copy of the police...