Ive used a service like this a few times, cant remember if it was "Forsalebyowner" (who also do rentals) or "ForSaleForRent" but whichever it was, it was fantastic.
I got my own ad up onto domain and realestate.com.au and could edit it at any time, all the email queries came through to me...