I think claiming the whole "fix" on insurance sounds good assuming this is covered. Either way, can you not get her out on the "not habitable" or "emergency repair" or "unfit for habitation" rules?
I am not sure about these having never used them but they have been mentioned on SS so that might...