I feel sure that if Lou was renting one of her rooms in her own house to a "boarder" she would feel quite happy to have her relatives stay over if they were in town without feel the need to get the approval of her boarder.
Handing out a key is another matter, and Lou should have been told...